דילוג לתוכן הראשי

תנאי שימוש לארה"ב

עודכן לאחרונה 9 באוקטובר 2026

התרגום נועד לנוחות בלבד. הנוסח האנגלי הוא הנוסח המחייב למשתמשים בארצות הברית. לנוסח האנגלי

תנאי שימוש אלה לארה"ב חלים על חשבונות שהשוק שלהם הוא ארצות הברית. יצירת חשבון כזה, או שימוש בברטריה מתוך ארצות הברית, מהווים הסכמה לתנאים. מומלץ לקרוא אותם יחד עם מדיניות הפרטיות וכללי הקהילה שלנו.

1. מי מפעילה את ברטריה, ועל מי חלים תנאים אלה

ברטריה מופעלת על ידי עודד משה ("ברטריה - ע"י עודד משה"), עוסק פטור ישראלי (מספר 021384789), רחוב מעיין 15, ראש העין 4853312, ישראל. אפשר לפנות אלינו בכתובת oded.moshe5@gmail.com או בטלפון +972-52-478-8477.

תנאי שימוש אלה לארה"ב חלים על כל חשבון שהשוק שלו מוגדר כארצות הברית. משתמשים שהשוק של חשבונם הוא ישראל כפופים במקום זאת לתנאי השימוש בעברית; שני מערכי התנאים חלים על משתמשים שונים, לא על אותו חשבון בזמנים שונים.

יצירת חשבון עם שוק ארצות הברית, או שימוש בברטריה מתוך ארצות הברית, מהווים הסכמה לתנאים אלה.

חזרה למעלה

2. חליפין ללא כסף

ברטריה היא פלטפורמת חליפין. משתמשים מחליפים פריטים בפריטים; אסור לבקש, להציע או להעביר בין משתמשים כסף, שוברים, מטבעות דיגיטליים או כל תמורה אחרת עבור פריט, והאפליקציה אינה מספקת דרך לעשות זאת.

התשלומים היחידים שברטריה מעבדת הם תשלומים לפלטפורמה עצמה, כאשר אנו מציעים זאת — למשל, דמי פתיחה חד-פעמיים לצ׳אט על פריט יוקרה מאומת. חשבונות עסקיים וקמפיינים ממומנים אינם מוצעים כרגע למשתמשים בארצות הברית. ברטריה לעולם אינה זירת מסחר, נאמן או מתווכת תשלומים בין משתמשים.

בקשה ממשתמש אחר לכסף, להשלמה או ל"קצת תוספת" במזומן מפרה תנאים אלה ועלולה להוביל להסרת הפריטים שלכם, להגבלת החשבון או לסגירתו.

חזרה למעלה

3. זכאות והחשבון שלכם

עליכם להיות בני 18 לפחות כדי לפתוח חשבון או להשתמש בברטריה. ברטריה מארגנת פגישות פנים אל פנים בין אנשים שלא נפגשו קודם, ולכן קבענו סף גיל גבוה יותר משירותים מקוונים אחרים למען בטיחותכם.

בהרשמה אתם מאשרים שאתם בני 18 ומעלה. מתן אישור כוזב על גילכם מפר תנאים אלה ומהווה עילה לסגירה מיידית של החשבון.

הכניסה נעשית באמצעות כתובת אימייל מאומתת או חשבון Google; כניסה באמצעות מספר טלפון נייד אינה מוצעת כרגע בארצות הברית. אתם אחראים לשמור על הגישה לאימייל או לחשבון Google ולכל הפעילות בחשבון הברטריה שלכם. הודיעו לנו מיד אם אתם חושבים שנעשה שימוש בחשבון שלכם ללא רשותכם. לכל אדם חשבון אישי אחד; החשבונות אישיים ואין למכור, להשאיל או להעביר אותם.

חזרה למעלה

4. לא מיועד לילדים מתחת לגיל 13

ברטריה אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13, ואף חלק בשירות אינו נועד למשוך ילדים. אנו לא אוספים ביודעין מידע אישי מאדם מתחת לגיל 13, בהתאם לחוק הגנת הפרטיות המקוון של ילדים בארה"ב (COPPA).

אם נגלה שאספנו מידע אישי מילד מתחת לגיל 13, נמחק את המידע ונסגור את החשבון הנלווה. אם לדעתכם ילד מתחת לגיל 13 יצר חשבון או מסר לנו מידע, פנו אלינו בכתובת oded.moshe5@gmail.com.

חזרה למעלה

5. הפרסומים, ההתנהלות וההתחייבויות שלכם

תארו את הפריטים שלכם בכנות, כולל מצבם וכל פגם, והשתמשו בתמונות עדכניות של הפריט עצמו. כל ערך שאתם מייחסים לפריט לצורכי השוואה חייב להיות סביר ובתום לב; הוא לעולם אינו מחיר או הצעת מכירה.

עמדו בהתחייבויות שלכם: הגיבו להתאמות, הגיעו בזמן לפגישות שאישרתם, והביאו את הפריט שהצעתם. אם התוכניות משתנות, השתמשו בכלי הביטול באפליקציה במקום להיעלם.

התייחסו למשתמשים אחרים בכבוד. הטרדה, איומים, אפליה, ספאם והודעות מסחריות לא רצויות אסורים. אין לנסות לעקוף את מנגנוני ההגנה של האפליקציה, לגרד נתונים, ליצור חשבונות מזויפים, לתמרן דירוגים או להפריע לשירות.

חזרה למעלה

6. פריטים אסורים

אין לפרסם, להציע או להחליף: נשק, כלי נשק חמים, חלקי נשק או תחמושת; אלכוהול, טבק או מוצרי קנאביס; תרופות מרשם או תרופות אחרות; מוצר שנקרא לאיסוף או נמצא לא בטוח על ידי נציבות בטיחות מוצרי הצרכן האמריקאית (CPSC) או רשות אחרת; סחורה מזויפת; רכוש גנוב; או כל דבר שפרסומו, מכירתו או העברתו אסורים לפי חוקי טקסס או ארצות הברית.

רשימה זו היא להמחשה בלבד ואינה סגורה. אנו רשאים להסיר כל פריט לפי שיקול דעתנו, ולדווח על פריטים או פעילות לא חוקיים לרשויות.

חזרה למעלה

6א. כישורים ושירותים

מלבד פריטים פיזיים, ניתן לפרסם כישור או שירות שאתם נותנים בעצמכם לשכנים (למשל תיקון אופניים, שיעור, עזרה במעבר דירה או עזרה עם מחשב) ולהחליף אותו בפריט, בשירות אחר, או לתת אותו בחינם. כל האמור בתנאים אלה לגבי פריטים, פרסומים, התנהלות, פגישות ודיווחים חל גם על שירותים. שירותים הם ללא כסף כמו כל דבר אחר בברטריה: אין לבקש, להציע או לשלם כסף תמורת שירות (סעיף 2).

שירותים אסורים. אסור להציע או לבקש: שמרטפות או טיפול בילדים; טיפול בקשישים, בחולים או באנשים עם מוגבלות; ייעוץ או טיפול רפואי, בריאותי, נפשי, משפטי, פיננסי, בהשקעות או במס; כל עבודה שמחייבת רישיון, הסמכה או רישום לפי הדין החל, לרבות עבודות חשמל, גז, אינסטלציה המחוברת לתשתיות ציבוריות, קונסטרוקציה ובטיחות רכב; עיסוי או כל דבר בעל אופי מיני; הדרכה בנשק או בכלי ירייה; והסעת אנשים כשירות. הרשימה היא לדוגמה ואינה ממצה. אנו רשאים לסרב לפרסום שירות, לעכב אותו לבדיקה או להסירו, לרבות פרסום שמזכיר ילדים או לינה.

גיל ובטיחות. רק משתמשים בני 18 ומעלה רשאים להציע, לבקש או לקבל שירות, וכל אחד מכם מאשר זאת באפליקציה. שירות בביתו של מי מכם אפשרי רק כששניכם עומדים בדרישות האמון המוצגות באפליקציה (כגון מספר טלפון מאומת או מספר החלפות שהושלמו); אחרת נפגשים במקום ציבורי. סעיף 7 והנחיות הקהילה חלים: בפעם הראשונה נפגשים במקום ציבורי, עדיף באור יום, מספרים למישהו לאן הולכים, ומדווחים על כל דבר לא בטוח.

הסדרים עצמאיים. שירות מתואם ישירות בין שני משתמשים. ברטריה אינה מעסיקה, אינה שוכרת, אינה מכשירה, אינה מפקחת ואינה שולטת במי שמציע שירות, אינה עורכת בדיקות רקע ואינה מאמתת הכשרות, רישיונות או כישורים, ואינה יוצרת יחסי עבודה, שליחות, שותפות או קבלנות עצמאית בין המשתמשים או עם ברטריה. תיאורי הכישורים והניסיון הם הצהרות של המשתמש עצמו. כל משתמש אחראי באופן בלעדי לשירות שהוא נותן, לעמידה בכל דין החל עליו, ולבטיחותו, לבריאותו ולרכושו.

סעיפים 11 ו-12 חלים על שירותים במלואם. במידה המרבית המותרת בחוק, ברטריה אינה אחראית לאיכות, לתוצאה או לבטיחות של שירות כלשהו, או לכל נזק גוף, נזק לרכוש או הפסד אחר הנובעים משירות שהוחלף בין משתמשים.

חזרה למעלה

7. פגישות בטוחות פנים אל פנים

התאמה בברטריה היא כוונה להחליף, לא חובה להיפגש. לעולם אינכם מחויבים להיפגש עם מישהו או להשלים החלפה, ואתם רשאים לוותר על התאמה בכל עת.

כשאתם נפגשים, בחרו מקום ציבורי, עדכנו מישהו לאן אתם הולכים, וסמכו על שיקול דעתכם. ברטריה אינה נוכחת בפגישות ואינה מאמתת את זהותם, בטיחותם או מהימנותם של משתמשים אחרים, ואינה מאמתת את בטיחותו של מקום כלשהו.

פעלו לפי כללי הקהילה שלנו, המכילים טיפים נוספים לבטיחות בפגישה עם שכנים פנים אל פנים.

חזרה למעלה

8. התוכן שלכם ואחריותכם עליו

הבעלות על התמונות והטקסטים שאתם מעלים נשארת שלכם. אתם מעניקים לברטריה רישיון עולמי ללא תמלוגים לאחסן, לשנות גודל, להציג ולהפיץ את התוכן במסגרת השירות כל עוד הוא מפורסם, ובצורה מאורכבת ככל שנדרש בחוק.

אתם האחראים הבלעדיים לתוכן שאתם מפרסמים. אתם מאשרים שיש לכם זכות להעלות אותו, שהוא מדויק, ושאינו מפר זכויות או פרטיות של אחרים. אין להעלות תמונות של אנשים אחרים ללא הסכמתם.

השם ברטריה, הלוגו, התוכנה והעיצוב הם רכושנו או ברישיון שלנו. נתוני המפה מסופקים על ידי תורמי OpenStreetMap ברישיון ODbL הפתוח.

חזרה למעלה

9. תוכן משתמשים שאנו מארחים

ברטריה מארחת פרסומים, הודעות ותוכן אחר שמשתמשים יוצרים ומפרסמים; אנו לא כותבים אותו ולא בודקים אותו מראש לפני הפרסום. כשאתם רואים פרסום או הודעה ממשתמש אחר, אתם רואים את התוכן של אותו משתמש, לא שלנו.

אנו אינם הדובר או המפרסם של תוכן שמשתמש מעלה. אנו רשאים, בתום לב, לבדוק, להסיר, להגביל או לסרב להציג תוכן או חשבונות שלדעתנו מפרים תנאים אלה, את החוק או זכויות של אחרים, אך פעולה כזו אינה עושה אותנו למחברי תוכן של משתמש כלשהו, ואי-פעולה על פריט או הודעה מסוימים אינה מהווה הבעת תמיכה בהם.

חזרה למעלה

10. זכויות יוצרים — הודעת DMCA והסרת תוכן

אם אתם סבורים שתוכן בברטריה מפר את זכויות היוצרים שלכם, שלחו הודעה כתובה לנציג המיועד שלנו, הכוללת: (1) חתימה פיזית או אלקטרונית של בעל זכות היוצרים או מי שמוסמך לפעול בשמו; (2) זיהוי היצירה המוגנת שנטען כי הופרה; (3) זיהוי החומר הנטען כמפר ומידע מספיק באופן סביר לאיתורו; (4) פרטי הקשר שלכם (כתובת, מספר טלפון וכתובת אימייל); (5) הצהרה שאתם מאמינים בתום לב שהשימוש אינו מורשה על ידי בעל זכות היוצרים, נציגו או החוק; וכן (6) הצהרה, בשבועה תחת עונש שבועת שקר, שהמידע בהודעה מדויק ושאתם בעל זכות היוצרים או מוסמכים לפעול בשמו, בהתאם לסעיף 17 U.S.C. § 512(c)(3).

משתמש שתוכנו הוסר בתגובה להודעה יכול להגיש הודעת נגד הכוללת: חתימתו הפיזית או האלקטרונית; זיהוי החומר שהוסר ומיקומו לפני ההסרה; הצהרה, בשבועה תחת עונש שבועת שקר, שהמשתמש מאמין בתום לב שהחומר הוסר בטעות או בשל זיהוי שגוי; ואת שם המשתמש, כתובתו, מספר טלפונו והצהרת הסכמה לסמכות השיפוט של בית המשפט הפדרלי במחוזו (או, אם הוא מחוץ לארצות הברית, כל מחוז שבו ניתן לאתר את ברטריה) ולקבלת מסירת מסמכים מהאדם שהגיש את ההודעה המקורית. אלא אם בעל זכות היוצרים יגיש תביעה, אנו עשויים להשיב את החומר בתוך 10 עד 14 ימי עסקים מהודעת הנגד.

אנו מפסיקים, בנסיבות המתאימות, חשבונות של משתמשים שהם מפרים חוזרים.

הנציג המיועד שלנו לקבלת הודעות על הפרת זכויות יוצרים והודעות נגד: עודד משה (ברטריה - ע"י עודד משה), רחוב מעיין 15, ראש העין 4853312, ישראל. דוא"ל: oded.moshe5@gmail.com (נא לציין "DMCA notice" בשורת הנושא). טלפון: +972-52-478-8477. ההליך המלא מפורסם גם בעמוד מדיניות זכויות היוצרים (DMCA).

לפי 17 U.S.C. § 512(f), מי שמציג ביודעין מצג כוזב מהותי שלפיו חומר מפר זכויות, או שהוסר או נחסם בטעות, עלול לשאת בפיצויים.

חזרה למעלה

11. הסתייגויות

ברטריה מספקת פלטפורמה שבה משתמשים מוצאים זה את זה; אנו אינם צד לשום החלפה. אנו לא נותנים כל ערובה בנוגע לפריטים, מצבם, מקוריותם, בטיחותם או חוקיותם, או בנוגע למשתמשים אחרים. בדקו פריטים בקפידה לפני השלמת החלפה.

השירות ניתן "כמות שהוא" ("as is") ו"כפי שהוא זמין" ("as available"), ללא כל ערובה, מפורשת, משתמעת או סטטוטורית, לרבות ערובות משתמעות לסחריות, להתאמה למטרה מסוימת ולאי-הפרה, אלא אם הסתייגות כזו אינה מותרת בחוק.

חזרה למעלה

12. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בחוק, ברטריה ומפעילה אינם אחראים לנזקים עקיפים, נלווים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, לאובדן פריטים, או לנזקים הנובעים מפגישות או מהתנהלות בין משתמשים, אף אם נמסר להם על אפשרות לנזקים כאלה.

ככל שלא ניתן להתנער מאחריות לפי החוק החל, האחריות הכוללת שלנו כלפיכם בגין כל טענה הנוגעת לשירות מוגבלת לסכום, אם קיים, ששילמתם לנו ב-12 החודשים שקדמו לאירוע. חוקי מדינות מסוימות אינם מתירים הגבלות אחריות מסוימות, כך שחלק מהאמור לעיל עשוי לא לחול עליכם.

חזרה למעלה

13. שיפוי

אתם מסכימים להגן, לשפות ולשמור מפני נזק את ברטריה, המפעילה שלה ושליחיהם מפני כל תביעה, אובדן, אחריות והוצאה (כולל שכר טרחת עורכי דין סביר) הנובעים משימושכם בשירות, מהתוכן שלכם, מהפרתכם תנאים אלה, או מהאינטראקציות או הפגישות שלכם עם משתמשים אחרים.

חזרה למעלה

14. סיום השימוש

ניתן למחוק את החשבון בכל עת מההגדרות. המחיקה מבטלת התאמות פתוחות, מסירה את הפריטים ומוחקת את ההודעות, כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו.

אנו רשאים להשעות או לסגור חשבונות המפרים תנאים אלה, את החוק או זכויות של אחרים, עם או בלי הודעה מוקדמת בהתאם לחומרה. הסעיפים בתנאים אלה שמעצם טבעם צריכים להמשיך לחול לאחר הסיום — לרבות רישיונות תוכן, הסתייגויות, הגבלת אחריות, שיפוי ופתרון סכסוכים — ממשיכים לחול.

חזרה למעלה

15. הדין החל וסכסוכים

על תנאים אלה, ועל כל סכסוך הנובע מהם או מהשירות או הקשור אליהם, יחולו דיני מדינת ישראל, בלי להחיל את כללי ברירת הדין שלה.

לבתי המשפט המוסמכים במחוז המרכז בישראל תהיה הסמכות לדון בכל סכסוך כזה.

אם אתם משתמשים בברטריה כצרכנים, אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכות או מהגנה העומדות לכם לפי הדין הקוגנטי, שאין לוותר עליו, של המדינה בארצות הברית שבה אתם גרים, לרבות זכות שהדין הזה מקנה לכם להגיש תביעה בבתי המשפט של מדינתכם.

תנאים אלה אינם מחייבים בוררות בשום סכסוך ואינם מוותרים על זכותכם להשתתף בתובענה ייצוגית או קבוצתית.

אם הוראה כלשהי בתנאים אלה תימצא בטלה או בלתי אכיפה, שאר ההוראות יישארו בתוקף.

חזרה למעלה

16. שינויים בתנאים אלה

אנו רשאים לעדכן תנאים אלה. שינויים מהותיים יפורסמו באפליקציה לפחות 14 יום לפני כניסתם לתוקף. המשך השימוש בברטריה לאחר מועד זה מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.

חזרה למעלה

17. יצירת קשר

השירות הכפוף לתנאים אלה מופעל על ידי עודד משה ("ברטריה - ע"י עודד משה"), עוסק פטור ישראלי (מספר 021384789), רחוב מעיין 15, ראש העין 4853312, ישראל. דוא"ל: oded.moshe5@gmail.com. טלפון: +972-52-478-8477. אין לנו משרד בארצות הברית; אפשר לשלוח הודעות משפטיות בדוא"ל או בדואר לכתובת זו.

שאלות על תנאים אלה, פניות בטיחות וערעורים: oded.moshe5@gmail.com.

חזרה למעלה

תנאי שימוש לארה"ב · ברטריה